Psaume 137

Nouvelle Version Internationale

1   On était assis au bord des rivières de Babylone et on pleurait,
    en se souvenant de Sion.
2   Là, sur les peupliers,
    on a suspendu nos harpes,
3   car là, nos ravisseurs nous demandaient des chants,
    nos bourreaux réclamaient des chants de joie;
    ils disaient : "Chantez-nous un des chants de Sion!"

4   Comment pourrions-nous chanter les cantiques du Seigneur?
    en terre étrangère?
5   Si je t'oublie, Jérusalem,
    que ma droite oublie son art!
6   Que ma langue s'attache à mon palais,
    si je ne me souviens pas de toi,
    si je ne considère pas Jérusalem,
    mon plus grand bonheur!

7   Souviens-toi, Seigneur, de ce qu'ont fait les édomites,
    le jour de la chute de Jérusalem.
    "Démolissez-la", criaient-ils,
    "démolissez-la jusqu'à ses fondations!"
8   Fille de Babylone, vouée à la destruction,
    heureux celui qui te rendra
    selon ce que tu nous as fait.
9   Heureux celui qui saisit tes enfants
    et les écrase contre les rochers.